尊敬的吴院长、屠市长，施理事长，各位来宾大家上午好。首先我代表黄浦区人民政府祝贺上海国际股权投资论坛举办成功。同时，欢迎各位领导、各位企业家，特别是股权投资界的精英们再次集聚黄浦，共商合作，共谋发展。

上海国际股权投资论坛已经在黄浦区连续举办四届，已逐渐成为有重大影响力的国际投资领域的专业论坛，成为上海金融高端人士重要的交流平台。今年的论坛名称添加了“外滩金融”，这也体现了外滩作为上海近现代金融发源地和集中地，中国现代证券和股权投资企业诞生地的重要作用。每年一度的上海国际股权投资论坛在黄浦区举行，正是黄浦区为股权投资机构和金融界朋友交流所提供的重要平台。我觉得，这个论坛对加快推动外滩金融区域带的建设，极力打造外滩资产管理中心、资本运作中心、金融专业服务中心，大力发展新金融起到了很大的推动和支持作用。

今年，是国家对上海国际金融中心，包括外滩金融区域带的定位和上海市委市政府要求的重要的落实之年。新黄浦紧紧围绕上海国际金融中心建设的目标计划，进一步加强规划的引导和政策的聚焦，实施功能开发和形态开发并举，大力推进外滩金融区域的建设。黄浦区新金融发展的势头非常好，金融业已经成为区内现代服务业发展的核心产业，成为推动经济结构调整和发展方式转变的重要力量。今年1-10月，在股市低迷，证券业、基金业受到较大冲击，利润大幅度下滑的情况下，黄浦区的金融业发展势头仍然非常好，前十个月金融业创造税收增长10%以上，特别是包括股权投资在内的新金融发展势头更是强劲，信托、融资租赁、资产管理、股权投资的增长都在30-50%，这些数据充分反映出新金融在国际金融危机下，它依然有着很大的活力和创新力。

一、各类金融结构加快集聚，外滩金融功能不断完善。黄浦区现有的金融机构几乎涵盖所有类型，从金融要素市场到银证保，到基金期货信托，金融租赁、财务公司、汽车金融等面面俱到，证券公司和信托公司总部的数量名列全市前茅，以私人银行、财富管理等为代表的高端金融机构加快集聚，现在黄浦区有各类金融机构已经超过600家。

    二、新金融发展的特色更加鲜明。股权投资、融资租赁等新金融的机构加速发展，形成了具有明显自身特点的金融产业的集群与布局。尤其在股权投资领域最近几年有一些新的进展，弘毅投资去年在外滩成立了上海总部和跨境投资管理总部，海通国际股权投资公司近期也要成立，值得一提的是，海通国际将成为首家在国内设立合格境外人民币有限合伙人基金的股权投资管理公司。另外专业以医疗机构、能源矿产、环境保护、商旅文综合投资为特色的股权投资公司发展也非常快，腾飞股权投资管理公司、建银国际股权投资管理公司等都相继在黄浦区落户，这些企业共同组成了外滩地区较为完整的股权投资企业方队。

   三、外滩金融集聚带规划的项目，推进势头比较有利。外滩金融集聚带进程涵盖了战略目标、产业生态、功能定位、城市风貌，空间景观、建筑保护、交通组织、配套设置、人居环境等各个方面，我们一直坚持高起点的规划，高水平的开发，高质量建设的工作思路，不断细化、深化区域建设的规划目标。目前，南外滩滨水区的附加图则，也就是整个地区的城市设计和实施方案已经编制完成并正式上报市政府，分管市长已经开过一次前期的论证会，下一步准备再提交市政府进行讨论。中山南路地下通道项目已经完成立项，南外滩地区滨江地带第一块土地出让今天下午1点钟开标，今天下班前就会正式上市出让，而且肯定是给金融机构的。黄浦区在土地出让中实施新制度，叫“先招后拍加三带”，特别强调要带功能，对参与招标的企业设立门槛的限制，金融公司的总部可以来参标，不是金融总部就谢绝参与投标，确保金融机构落户在外滩的第一块土地上。今年我们南外滩地区正在建设的金外滩国际广场年内可以结构封顶，外滩国际金融服务中心SOHO外滩建设都在加快推进，还有四幢老银行大楼完成了置换和功能的调整，预计到“十二五”期末外滩将新增100万平方米左右的高品质的商务楼宇，为股权投资企业和其他金融机构的集聚提供更为优质的发展空间和生态环境。

    四、金融管理不断优化，金融人才服务进一步加强。黄浦区的专业服务业在上海处于领先的地位，金融专业服务配套完善。德勤、普华永道、麦肯锡等一批国际一流的法律、会计、咨询评估等金融专业服务机构在外滩集聚，金融机构和专业服务机构之间已经形成很强的分工合作和协同互动的效应。我们也十分重视金融从业人员的工作和生活需求，科学规划、合理布局、符合金融业特点的配套设施，为金融人士提供比较完善生活和商务服务，满足金融人士多样化的消费需求。今年黄浦区落实政策加大对金融人才的集聚力度，及时落实金融人才的奖励，不断完善金融人才的公寓服务，已有11家企业入驻黄浦区金融人才公寓。今年八月份，黄浦区在外滩边上的中华苑高级人才公寓改造工程启动，改造工程完成以后可以提供270套高级的服务型公寓提供给金融人才使用。同时，为金融人才解决子女就学问题，办理户籍和居住证，社保、医疗、保险等方面提供了便利和服务。

    黄浦区金融业和股权投资行业的快速发展离不开上海市政府的坚强领导和大力支持，也离不开在座金融精英的鼓励。这几年股权投资市场快速发展，但是也面临一个向专业化发展的趋势，这么一个新要求。2013年黄浦区将继续支持鼓励股权投资企业的创新与集聚，重点做好以下五个方面工作。

    一、进一步完善产业规划和配套政策，加大对股权投资企业的服务，支持鼓励各类股权投资企业到黄浦区来发展。现在有一个新的趋势，国内大的产业集团以不同的形式纷纷进入股权投资领域，在黄浦区这个方面体现非常明显，最近国药控股，山东黄金等等这样实体性的企业集团都在进入股权投资的领域。

    二、全面推进金融创新试点。通过多重杠杆效应，放大区域内资金的投资回报收益，吸引重要的投资基金和总部集聚。

    三、优化股权投资的产业生态，在专业服务完善方面还要做很多的工作。特别是股权投资行业的法律环境建设方面，黄浦区和上海市律师协会、市司法局每年都将举行论坛，就专业方面进行一些研讨。

四、进一步促进股权投资企业产融结合。黄浦区区域内优质企业资源比较丰富，股权投资企业可以寻找到属于创业期、发展期、准备上市期等不同阶段的投资机会。我们将进一步依托丰富的金融交流展示活动创造投资机会，分行业做深做细股权投资与其他重点行业的产能对接，积极鼓励股权投资企业参与区域重点产业发展，包括参与国有企业的改革和重组。最近我们区里拿出几家知名老字号品牌，希望股权投资企业能够参与进来，我们希望股权投资企业在黄浦区的经济发展方式转变，结构调整与民生建设当中发挥更大的作用。特别是刚刚屠市长讲的三个转型：好转型、转型好、转好型，我们要把这项工作在黄浦区实践好、落实好。

    五、进一步加强对股权投资人才的服务。今年黄浦区推出金融优秀人才引进办法、人才公寓实施办法、人才发展资金管理办法等一系列鼓励金融人才集聚的一些政策措施，我们将进一步出台、落实户籍办理、居住保障、降低人力资源成本、高管人员子女教育、出入境、医疗服务等方面的服务措施，帮助股权投资企业吸引和留住国内外优秀人才，协助企业提升人力资源的能力水平。

    各位领导、各位来宾，股权投资企业是上海国际金融中心多层次资本市场体系的重要组成部分，是黄浦区打造外滩金融集聚带，发展新金融的重要力量，我们将以本次论坛为契机，努力把外滩金融集聚带建成最适合股权投资企业发展的信息交流、资源对接、交易撮合、价值发现和人才集聚的平台。在这个过程当中，我们非常希望更多的股权投资企业到黄浦区来发展，我们将全力以赴提供最优质的服务。

    最后预祝本次论坛圆满成功。谢谢大家。